In short
The types of item a brand groups its range into on its own site.
Product categories are the types of item a brand groups its range into on its own site, from strokers and torso toys to vibrators, prostate massagers and machines. The list shows how broad a range is, and which categories a brand does not stock at all. Acmejoy lists stroker, torso and dildo, Adam et Eve lists vibrator, rabbit and g spot and Adultshop.com lists vibrator, rabbit and g spot.